-
1 pour le brut
приблизительно, по самому грубому подсчетуCastel-Bénac. - Écoute, coco, en ce moment je n'ai aucune disponibilité! Suzy. - Allons donc! l'affaire des ballayeuses va faire rentrer presque un million. Castel-Bénac. - Un million pour le brut, mais elle est très lourde. (M. Pagnol, Topaze.) — Кастель-Бенак. - Видишь ли, цыпленок, сейчас у меня нет свободных денег! Сюзи. - Рассказывай! Ведь одни машины для уборки улиц должны принести около миллиона. Кастель-Бенак. - Миллион на круг, но это дело надо еще поднять.
-
2 pour le brut
прил.общ. приблизительно -
3 pétrolier pour pétrole brut et produits noirs
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pétrolier pour pétrole brut et produits noirs
-
4 brut
1. adj ( fém - brute)1) сырой, необработанный; неотделанный; неочищенный; черновойmétal brut — сырой металл, не прошедший термообработки2) уст. неразвитый3) валовойproduit brut, recette brute — валовой сборtraitement brut, salaire brut — основная зарплата ( без вычетов и надбавок)2. advбез вычетов, брутто ( о весе)rapporter brut un million — принести доход в миллион без вычетовpeser brut cent kg — весить брутто 100 кг3. m1) брутто••2) сырой, необработанный продукт -
5 brut
-
6 brut
-
7 brut pour net
-
8 brut pour net
сущ.коммер. брутто за нетто -
9 papier brut pour bitumité
основа битумированной бумаги
Толстая неклееная бумага из макулатуры с нормируемыми показателями впитываемости по керосину и ксилолу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier brut pour bitumité
-
10 papier brut pour serviette-crêpé
основа для гигиенических салфеток
Впитывающая, влагопрочная крепированная бумага, предназначенная после специальной пропитки для изготовления гигиенических салфеток одноразового пользования.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier brut pour serviette-crêpé
-
11 papier brut pour bande de collage
основа для клеевой ленты
Клееная бумага с нормированной механической прочностью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier brut pour bande de collage
-
12 papier brut pour carton redoublé
основа для склеенного картона
Клееная среднезольная, каландрированная бумага.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier brut pour carton redoublé
-
13 papier brut pour duplicateur
основа ротаторной пленки
основа ротапленки
Тонкая длинноволокнистая бумага с нормированными показателями разрушающего усилия и сорности.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier brut pour duplicateur
-
14 papier brut pour papier thermopropulsif
основа термосвариваемой бумаги
Тонкая прочная бумага с нормируемыми капиллярной впитываемостью и воздухопроницаемостью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier brut pour papier thermopropulsif
-
15 papier brut pour paquetage de produit de lait
основа упаковочной бумаги для молочных продуктов
Ндп. основа для пакетов тетрапак
Высококлееная бумага машинной гладкости с высокими значениями показателей механической прочности и жесткости для изготовления бумажной тары разового пользования.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier brut pour paquetage de produit de lait
-
16 pétrolier
1. 2. m1) нефтеналивное судно, танкер2) нефтяник•- pétrolier pour pétrole brut et produits noirsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pétrolier
-
17 trou
m1. отверстие □ aléser le trou en grattant шабрить отверстие; amorcer un trou накернивать центр; fraiser un trou зенковать [раззенковывать] отверстие; gros trou long глубокое отверстие большого диаметра; percer un trou сверлить отверстие; rectifier un trou отделывать отверстие начисто; refaire un trou рассверливать отверстие, выправлять (неправильно просверленное) отверстие; repérer des trous намечать [размечать] отверстия (см. также trous) 2. люкtrou d'accès difficile — труднодоступное (напр. для нарезания резьбы) отверстиеtrou d'air — вентиляционное отверстие, вентиляционный каналtrou bien axé — правильно [точно] центрированное отверстиеtrou de broche — сверление [отверстие] в шпинделеtrou brut — отверстие с необработанными стенками, черновое отверстиеtrou déformé — деформированное [искажённое] отверстиеtrou égueulé — конусообразное [воронкообразное] отверстие (дефект)trou d'évacuation de l'air — вентиляционное отверстие (напр. в пробковом калибре)trou incomplet — отверстие неполного профиля, неполное отверстиеtrou initial — начальное [исходное] отверстиеtrou lisse — гладкое отверстие, отверстие с гладкими стенкамиtrou à paroi lisse — см. trou lissetrou de passage du boulon — отверстие для установки болта; колодец для (анкерного) болтаtrou percé — просверленное отверстие, сверлениеtrou de piétage — отверстие под монтажный болт; гнездо для сборки на штифтах или шпонкахtrou précis — точное отверстие, точное сверлениеtrou de remplissage — отверстие для заполнения [для заливки]trou repère — контрольное [установочное] отверстиеtrou simple — простое отверстие, простое сверлениеtrou usiné — отверстие с обработанными стенками, чистовое отверстие -
18 écrou
mгайка □ desserrer un écrou отпускать гайку; resserrer un écrou подтягивать гайку; serrer un écrou затягивать гайкуécrou à ailes — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou d'assemblage — монтажная [сборочная] гайкаécrou à bague filetée fendue — гайка с разрезной [стопорной] шайбойécrou bloqué — законтренная [застопоренная] гайкаécrou borgne — глухая [колпачковая] гайкаécrou à double pas — гайка с двухзаходной резьбой, дифференциальная гайкаécrou à encoches — гайка с прорезями [со шлицами]écrou à entailles — см. écrou à encochesécrou de fixation — установочная гайка; монтажная гайкаécrou freiné — законтренная [застопоренная] гайкаécrou H — см. écrou hexagonalécrou H bis — см. écrou hexagonal basécrou H ter — см. écrou hexagonal très basécrou hexagonal normal — см. écrou hexagonal usuelécrou Hh — см. écrou hexagonal hautécrou Hu — см. écrou hexagonal usuelécrou immobilisé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou moleté — накатанная [рифлёная] гайка, гайка с накаткойécrou de montage — монтажная [сборочная] гайкаécrou de mouvement — ходовая [подвижная] гайкаécrou normal — нормальная [обычная] гайкаécrou à oreilles — см. écrou papillonécrou papillon — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou de pied — штативная гайка; штатив-ное гнездоécrou à six pans à embase — шестигранная гайка с выступом [с буртиком]écrou de tendeur — гайка винтовой стяжки; стяжная муфтаécrou verrouillé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou de la vis-mère — маточная гайка, гайка ходового винта -
19 acier
m1) сталь•acier résistant au fluage à temperature élevée — = acier résistant aux températures élevées жаропрочная сталь
- acier alliéacier résistant aux températures élevées — = acier résistant au fluage à temperature élevée
- acier allié au chrome-tungstène
- acier amagnétique
- acier antiacide
- acier d'armature
- acier austénitique
- acier autotrempant
- acier bainitique
- acier en bande
- acier en barres
- acier à bas carbone
- acier de basse teneur en carbone
- acier Bessemer
- acier à béton
- acier à béton crénelé
- acier à béton lisse
- acier à béton torsadé
- acier de blindage
- acier brut
- acier calibré
- acier calmé
- acier à caractéristiques serrées
- acier au carbone
- acier à carbone élevé
- acier au carbone à haute teneur
- acier à carbone pur
- acier carré
- acier de cémentation
- acier cémenté
- acier au chrome
- acier chromé
- acier composite
- acier de construction
- acier coulé
- acier de coupe
- acier à coupe rapide
- acier courant
- acier cryogénique
- acier de décolletage
- acier dégazé
- acier demi-doux
- acier demi-dur
- acier demi-rond
- acier doux
- acier dur
- acier écroui
- acier effervescent
- acier électrique
- acier enduit
- acier étiré
- acier eutectoïde
- acier extra-doux
- acier extra-dur
- acier extra-rapide
- acier facile à usiner
- acier façonné
- acier à faible alliage
- acier ferritique
- acier feuillard
- acier en feuilles
- acier fin
- acier fondu
- acier fondu au creuset
- acier fondu sur sole
- acier de forge
- acier forgé
- acier forgeable
- acier fortement allié
- acier galvanisé
- acier gaufré
- acier à haut carbone
- acier à haute adhérence
- acier à haute qualité
- acier à haute résistance
- acier de haute tension
- acier inapte au vieillissement
- acier inattaquable
- acier indéformable
- acier inoxydable
- acier laminé
- acier laminé à chaud
- acier laminé à froid
- acier en lingots
- acier magnétiquement doux
- acier au manganèse
- acier martensitique
- acier micro-allié
- acier moulé
- acier au nickel-chrome
- acier pour nitruration
- acier nitruré
- acier non allié
- acier non calmé
- acier normalisé
- acier ordinaire
- acier à outils
- acier à l'oxygène
- acier patinable
- acier perlitique
- acier plaqué par laminage
- acier plat
- acier de précontrainte
- acier profilé
- acier rapide
- acier recuit
- acier réfractaire
- acier de résistance
- acier résistant aux acides
- acier résistant aux alcalis
- acier résistant à l'usure
- acier à ressorts
- acier rond
- acier à rouleaux
- acier sauvage
- acier Siemens-Martin
- acier six pans
- acier soudable
- acier soufflé à l'oxygène
- acier spécial
- acier en tôles
- acier traité thermiquement
- acier au tungstène
- acier trempé
- acier très doux
- acier très dur
- acier à très haute résistance
- acier très résilient
- acier au vanadium -
20 surépaisseur
fприпуск на толщинуFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > surépaisseur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brut — brut, brute [ bryt ] adj. • XIIIe; lat. brutus 1 ♦ Vx Qui représente un état primitif, peu évolué ou inorganique. ⇒ grossier, rudimentaire. « C est ainsi que devaient naître ces âmes vivantes d une vie brute et bestiale » (Bossuet). 2 ♦ Mod. Qui… … Encyclopédie Universelle
brut — brut, brute (brut , bru t ; le t se prononce au masculin, même devant un mot commençant par une consonne ; il se prononce aussi au pluriel : des esprits brut ) adj. 1° Qui n a rien que de grossier et d informe, en parlant des animaux. • De… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brut Y Tywysogion — Le Brut y Tywysogion (ou La chronique des princes) est un recueil de chroniques médiévales en langue galloise, dont il existe plusieurs manuscrits, qui sont des traductions d un document latin qui a été perdu. C est une des plus importantes… … Wikipédia en Français
Brut y tywysogion — Le Brut y Tywysogion (ou La chronique des princes) est un recueil de chroniques médiévales en langue galloise, dont il existe plusieurs manuscrits, qui sont des traductions d un document latin qui a été perdu. C est une des plus importantes… … Wikipédia en Français
Brut y Tywysogion — Le Brut y Tywysogion (ou La chronique des princes) est un recueil de chroniques médiévales en langue galloise, dont il existe plusieurs manuscrits, qui sont des traductions d un document latin qui a été perdu. C est une des plus importantes… … Wikipédia en Français
Pour une généalogie de la morale — Généalogie de la morale La Généalogie de la morale. Un écrit polémique (Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift) est une œuvre du philosophe Friedrich Nietzsche publiée en 1887. Elle se compose de trois dissertations : I. « Bon et… … Wikipédia en Français
Beton brut — Brutalisme Cet article fait partie de la série sur l Architecture moderne. École de Chicago Art nouveau Architecture futuriste Architecture constructiviste Mouvement moderne Arch … Wikipédia en Français
Taux brut de reproduction — Pour une génération de femmes, il s agit de la descendance finale obtenue en ne retenant que les enfants de sexe féminin. Cet effectif est corrigé de la mortalité, c est à dire qu il s agit de la descendance en filles d une génération de femmes… … Wikipédia en Français
Art brut — Pour les articles homonymes, voir Art brut (homonymie). Pour l art premier ou primitif, production des sociétés traditionnelles ou primitives, voir Arts premiers. Art brut est un terme inventé par le peintre Jean Dubuffet pour désigner les… … Wikipédia en Français
Produit Intérieur Brut — Le produit intérieur brut (PIB) est un indicateur économique très utilisé, qui mesure le niveau de production d un pays. Il est défini comme la valeur totale de la production interne de biens et services dans un pays donné au cours d une année… … Wikipédia en Français
Produit interieur brut — Produit intérieur brut Le produit intérieur brut (PIB) est un indicateur économique très utilisé, qui mesure le niveau de production d un pays. Il est défini comme la valeur totale de la production interne de biens et services dans un pays donné… … Wikipédia en Français